1 00:00:22,402 --> 00:00:23,469 Agarre-os. 2 00:00:23,570 --> 00:00:25,271 Nós vamos pegar você desta vez. 3 00:00:25,272 --> 00:00:28,272 Nós vamos destruir você por bem e sempre. 4 00:00:29,109 --> 00:00:30,643 Desta vez você não escapará. 5 00:00:30,644 --> 00:00:32,111 Nós vamos matar todos vocês. 6 00:00:32,112 --> 00:00:33,813 Temos que matar esses monstros. 7 00:00:33,814 --> 00:00:35,548 Nós vamos pegar você desta vez. 8 00:00:35,549 --> 00:00:37,016 Nós vamos pegar vocês dois. 9 00:00:37,017 --> 00:00:38,451 Nós os agarramos. 10 00:00:38,452 --> 00:00:39,752 Siga-os. 11 00:00:39,753 --> 00:00:42,753 Mate-os. Mate-os. 12 00:00:51,598 --> 00:00:53,432 Não há escapatória desta vez. 13 00:00:53,433 --> 00:00:56,433 Acabaremos com você de uma vez por todas. 14 00:01:00,340 --> 00:01:01,874 Eles não podem ter desaparecido. 15 00:01:01,875 --> 00:01:04,777 Eles não podem desaparecer de repente. 16 00:01:04,778 --> 00:01:06,145 Não, eles não estão aqui. 17 00:01:06,146 --> 00:01:08,681 É uma coisa boa para eles que eles desapareceram. 18 00:01:08,682 --> 00:01:10,182 Pobres criaturas, 19 00:01:10,183 --> 00:01:12,418 a morte daquelas meninas deve ser vingado. 20 00:01:12,419 --> 00:01:14,487 Nós destruiremos esses monstros. 21 00:01:14,488 --> 00:01:15,921 Temos que experimentá-los para encontrar, 22 00:01:15,922 --> 00:01:17,189 eles não devem escapar. 23 00:01:17,190 --> 00:01:18,824 Vamos, vamos. 24 00:01:18,825 --> 00:01:20,826 Você vê alguma coisa? -Onde eles estão? 25 00:01:20,827 --> 00:01:22,228 Temos que encontrá-los. 26 00:01:22,229 --> 00:01:23,596 Eles se escondem, continuamos pesquisando. 27 00:01:23,597 --> 00:01:24,730 Já viu alguma coisa? 28 00:01:24,731 --> 00:01:26,065 Eu os vi com meus próprios olhos, 29 00:01:26,066 --> 00:01:27,366 ele fugiu com uma mulher, 30 00:01:27,367 --> 00:01:28,467 então eles desapareceram. 31 00:01:28,468 --> 00:01:30,102 Se tivermos sorte desta vez, 32 00:01:30,103 --> 00:01:32,371 eles nos encontrarão esta noite não posso escapar. 33 00:01:32,372 --> 00:01:33,339 Quando eu os encontrar, 34 00:01:33,340 --> 00:01:34,874 eu os esfaqueio com meu palheiro, 35 00:01:34,875 --> 00:01:36,208 marque minhas palavras. 36 00:01:36,209 --> 00:01:37,977 Vou fazê-lo pagar por isso o assassinato da minha irmã. 37 00:01:37,978 --> 00:01:39,145 É a única maneira 38 00:01:39,146 --> 00:01:41,981 para manter esses monstros para sempre para desligar. 39 00:01:41,982 --> 00:01:43,115 Lá, 40 00:01:43,116 --> 00:01:44,316 Eu vi algo se mover. 41 00:01:44,317 --> 00:01:45,484 Você vê alguma coisa? -Não. 42 00:01:45,485 --> 00:01:46,552 Eles devem estar ali. 43 00:01:46,553 --> 00:01:47,787 Nós tentamos o nosso melhor para fugir, 44 00:01:47,788 --> 00:01:49,722 caso contrário, eles nos farão certifique-se de agarrá-lo. 45 00:01:49,723 --> 00:01:50,756 Alguma coisa ainda? 46 00:01:50,757 --> 00:01:52,425 Traga essa tocha aqui. 47 00:01:52,426 --> 00:01:53,926 Talvez eles estejam lá. 48 00:01:53,927 --> 00:01:55,795 Olha, aí estão eles. Eles querem fugir. 49 00:02:03,336 --> 00:02:04,970 Você matou meu filho. 50 00:02:08,975 --> 00:02:11,110 Você nunca mais matará ninguém. 51 00:05:18,431 --> 00:05:19,865 Mais rápido. Dê-lhes o chicote. 52 00:05:19,866 --> 00:05:22,134 Eu preciso de motivos para isso chegar ao castelo antes do nascer do sol. 53 00:05:22,135 --> 00:05:23,569 Corro o risco de destruir a carruagem 54 00:05:23,570 --> 00:05:24,837 e matar os cavalos. 55 00:05:24,838 --> 00:05:25,938 eu vou te dar ouro 56 00:05:25,939 --> 00:05:27,272 para uma carruagem completamente nova 57 00:05:27,273 --> 00:05:28,574 e um novo par de cavalos. 58 00:05:28,575 --> 00:05:30,576 Vá mais rápido, minha vida pode estar em jogo. 59 00:05:30,577 --> 00:05:32,277 vou tentar, mas você paga por isso. 60 00:06:00,540 --> 00:06:01,674 Chegamos na hora certa. 61 00:06:01,675 --> 00:06:03,142 O nascer do sol está próximo. 62 00:06:03,143 --> 00:06:04,376 Vamos, me ajude. 63 00:06:04,377 --> 00:06:07,377 Tudo bem. 64 00:06:21,628 --> 00:06:22,861 Então é verdade 65 00:06:22,862 --> 00:06:25,364 que nem todos os loucos sendo trancado. 66 00:06:25,365 --> 00:06:26,932 Beleza, venha. 67 00:06:26,933 --> 00:06:29,933 Em casa agora. 68 00:07:06,339 --> 00:07:07,272 Luísa. 69 00:07:07,273 --> 00:07:09,274 Estou tão animado com isso você poderia vir. 70 00:07:09,275 --> 00:07:11,410 Não poderíamos perder isso, querido. 71 00:07:11,411 --> 00:07:13,612 Foi um perfeito ideia maravilhosa sua 72 00:07:13,613 --> 00:07:15,881 para isso por um tempo castelo maravilhoso. 73 00:07:15,882 --> 00:07:17,883 Que romântico tudo isso é, Louise, 74 00:07:17,884 --> 00:07:19,985 você é tão sortudo. 75 00:07:19,986 --> 00:07:20,986 Wolfgang. 76 00:07:20,987 --> 00:07:23,055 Romântico, sim, mas sozinho Eu sei o que foi preciso 77 00:07:23,056 --> 00:07:25,057 para fazer algo é agora. 78 00:07:25,058 --> 00:07:26,925 Você deveria ter visto em em que estado estava, 79 00:07:26,926 --> 00:07:28,961 a casa estava coberta de papel de parede com teias de aranha e poeira. 80 00:07:28,962 --> 00:07:31,096 Eu admito meu primeiro impressão foi desanimadora, 81 00:07:31,097 --> 00:07:33,699 mas então eu ouvi um voz me chamando. 82 00:07:33,700 --> 00:07:34,900 Uma sensação estranha, 83 00:07:34,901 --> 00:07:36,902 a voz disse, fique aqui. 84 00:07:36,903 --> 00:07:38,437 A voz que você ouviu era meu, querido. 85 00:07:38,438 --> 00:07:40,439 Eu imediatamente gostei deste lugar 86 00:07:40,440 --> 00:07:41,807 e estou feliz que você gostou. 87 00:07:41,808 --> 00:07:43,275 Sim, é lindo aqui. 88 00:07:43,276 --> 00:07:44,176 Bem, Louise e eu 89 00:07:44,177 --> 00:07:45,544 estamos honrados em ter você aqui. 90 00:07:45,545 --> 00:07:46,478 É lindo. 91 00:07:46,479 --> 00:07:48,080 Obrigado. 92 00:07:48,081 --> 00:07:49,715 Estes são para você, Louise. 93 00:07:49,716 --> 00:07:51,083 Obrigado, Razie. 94 00:07:51,084 --> 00:07:52,251 Espero que você goste deles. 95 00:07:52,252 --> 00:07:53,952 Obrigado. 96 00:07:53,953 --> 00:07:55,554 E obrigado, Corrine. 97 00:07:55,555 --> 00:07:57,456 Você conhece o meu governanta? 98 00:07:57,457 --> 00:07:59,925 E essa linda garota é a filha do jardineiro. 99 00:07:59,926 --> 00:08:01,326 Você pode ficar se quiser. 100 00:08:01,327 --> 00:08:02,394 Obrigado. 101 00:08:02,395 --> 00:08:04,096 Com licença, eu tenho que ocupado com negócios. 102 00:08:04,097 --> 00:08:05,531 Minha governanta, Corrine, 103 00:08:05,532 --> 00:08:07,232 também é um bom amigo. 104 00:08:07,233 --> 00:08:09,168 E agora Louise tem que jogue para nós. 105 00:08:09,169 --> 00:08:10,235 Por favor. 106 00:08:10,236 --> 00:08:13,236 Venha, vamos para minha esposa ouça ela tocando. 107 00:08:38,932 --> 00:08:40,299 Herman, aqui, por favor. 108 00:08:40,300 --> 00:08:41,533 Você me ligou, senhor? 109 00:08:41,534 --> 00:08:42,935 Eu quero uma garrafa disso o melhor clarete 110 00:08:42,936 --> 00:08:45,936 da adega. 111 00:11:04,310 --> 00:11:06,011 Você foi muito bom, querido. 112 00:11:06,012 --> 00:11:06,979 Bravo, Luísa. 113 00:11:06,980 --> 00:11:09,681 Uma composição ótima digno mestre. 114 00:11:09,682 --> 00:11:11,249 O que lhe deu inspiração? 115 00:11:11,250 --> 00:11:13,185 Foi esta casa, 116 00:11:13,186 --> 00:11:16,186 a atmosfera do parque. 117 00:11:28,468 --> 00:11:30,669 Com licença, Wolfgang, 118 00:11:30,670 --> 00:11:32,571 Sinto-me tonto. 119 00:11:32,572 --> 00:11:34,172 Minha cabeça está girando. 120 00:11:34,173 --> 00:11:35,273 É a nossa festa, 121 00:11:35,274 --> 00:11:37,009 então devemos abra a bola juntos. 122 00:11:37,010 --> 00:11:38,410 Tenho certeza que eles entendem, querido. 123 00:11:38,411 --> 00:11:40,579 Mais tarde. 124 00:11:40,580 --> 00:11:42,814 Com licença. -Mas você tem que dançar. 125 00:11:42,815 --> 00:11:45,815 Por que você não vai? sente-se um momento, Louise? 126 00:11:55,228 --> 00:11:58,228 Não vou demorar muito. 127 00:12:14,714 --> 00:12:15,947 Ele é um cara estranho. 128 00:12:15,948 --> 00:12:18,483 Por acaso você o conhece, Marquesa? 129 00:12:18,484 --> 00:12:19,851 Não, Wolfgang, 130 00:12:19,852 --> 00:12:22,852 talvez ele seja um amigo do conde Hellman. 131 00:12:41,274 --> 00:12:43,075 Posso ter essa honra? 132 00:12:43,076 --> 00:12:46,076 eu não estou 133 00:13:13,106 --> 00:13:15,173 Eles formam um lindo casal, não é? 134 00:13:15,174 --> 00:13:16,942 O que você disse de novo, Marquesa? 135 00:13:16,943 --> 00:13:18,643 Você não está com ciúmes, Wolfgang? 136 00:13:18,644 --> 00:13:21,644 Claro que não. 137 00:13:29,722 --> 00:13:31,490 Eu o acho fascinante. 138 00:13:31,491 --> 00:13:33,125 Eu pessoalmente o acho sinistro. 139 00:13:33,126 --> 00:13:36,126 Muito ruim. 140 00:13:49,976 --> 00:13:51,776 Qual é a sua opinião? 141 00:13:51,777 --> 00:13:54,279 Eu queria que ele fosse eu preferia isso a Louise. 142 00:13:54,280 --> 00:13:59,349 Você conversa como adolescentes, mas quem é ele? 143 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 Estou tendo um desmaio. 144 00:14:20,973 --> 00:14:22,107 O que está errado? 145 00:14:22,108 --> 00:14:23,241 Não é nada. 146 00:14:23,242 --> 00:14:24,910 Não deixe isso estragar a festa. 147 00:14:24,911 --> 00:14:27,911 Para mim, isso é muita emoção. 148 00:14:29,248 --> 00:14:30,782 Eu vou por um momento meu quarto, 149 00:14:30,783 --> 00:14:32,450 dance e divirta-se, por favor. 150 00:14:32,451 --> 00:14:33,752 Wolfgang ficará com você. 151 00:14:33,753 --> 00:14:36,753 Eu irei com você. 152 00:14:38,691 --> 00:14:41,691 Com licença. 153 00:15:25,805 --> 00:15:27,372 Diga-me, Wolfgang, Como está Luísa? 154 00:15:27,373 --> 00:15:28,440 Coitadinho. 155 00:15:28,441 --> 00:15:30,175 Ela estava sentada nos últimos dias então na festa, 156 00:15:30,176 --> 00:15:31,810 ela se cansou demais. 157 00:15:31,811 --> 00:15:33,712 Talvez haja um pequeno estranho chegando em breve? 158 00:15:33,713 --> 00:15:35,880 Isso agradaria a todos alegre a festa. 159 00:15:35,881 --> 00:15:37,882 Queremos a verdade, 160 00:15:37,883 --> 00:15:39,284 conte-nos. 161 00:15:39,285 --> 00:15:40,418 Somos amigos, 162 00:15:40,419 --> 00:15:41,586 não revelaremos uma palavra. 163 00:15:41,587 --> 00:15:42,988 Agora você tem que nos contar. 164 00:15:42,989 --> 00:15:45,557 Eu acho que tenho você sabe um segredo. 165 00:15:45,558 --> 00:15:47,259 Excelente, ótimo. 166 00:15:47,260 --> 00:15:48,693 Mas ela nos teve pode dizer, 167 00:15:48,694 --> 00:15:50,428 aquela sua linda mulher. 168 00:15:50,429 --> 00:15:51,763 Talvez eu pudesse ajudá-la. 169 00:15:51,764 --> 00:15:53,765 Eu também fui mãe, você sabe. 170 00:15:53,766 --> 00:15:55,834 Não, Marquesa, Eu acho que é só 171 00:15:55,835 --> 00:15:57,369 tem a ver com tudo trabalhar nesta casa. 172 00:15:57,370 --> 00:15:59,137 Ela está completamente exausta. 173 00:15:59,138 --> 00:16:00,905 Se você me der licença, 174 00:16:00,906 --> 00:16:02,674 Tenho que ir ver os outros convidados. 175 00:16:02,675 --> 00:16:05,675 Eu quero meus amigos não insulte. 176 00:16:07,079 --> 00:16:08,446 Quão arrogante da parte dele. 177 00:16:08,447 --> 00:16:10,415 Isso não foi possível minha juventude. 178 00:16:10,416 --> 00:16:12,183 Eles pensam tudo sobre tudo conhecer e saber. 179 00:16:12,184 --> 00:16:13,084 Eles são ingênuos 180 00:16:13,085 --> 00:16:15,153 e não mostre respeito. 181 00:16:15,154 --> 00:16:17,255 Você vê como eles se comportam? tarde para entrar 182 00:16:17,256 --> 00:16:18,790 por aquele estranho ao dançar? 183 00:16:18,791 --> 00:16:19,758 Diga, 184 00:16:19,759 --> 00:16:21,860 você poderia descobrir onde ele vem? 185 00:16:21,861 --> 00:16:23,128 Ele deve vir do exterior, 186 00:16:23,129 --> 00:16:24,663 ninguém sabe quem ele é. 187 00:16:24,664 --> 00:16:27,664 O que importa é que Louise o conhece intimamente, 188 00:16:27,900 --> 00:16:29,000 Eu acho. 189 00:16:29,001 --> 00:16:30,335 Eu não duvido disso minhas suspeitas. 190 00:16:30,336 --> 00:16:31,803 Você viu como ele desapareceu rapidamente? 191 00:16:31,804 --> 00:16:33,738 quando Wolfgang chegou? 192 00:16:33,739 --> 00:16:36,274 Uma retirada estratégica. 193 00:16:36,275 --> 00:16:38,276 O que eu gostaria de saber? 194 00:16:38,277 --> 00:16:39,811 onde ela está agora. 195 00:16:39,812 --> 00:16:42,812 E com quem. 196 00:17:31,297 --> 00:17:32,831 Vá embora, por favor. 197 00:17:32,832 --> 00:17:35,567 O que você está fazendo aqui? 198 00:17:35,568 --> 00:17:38,470 Não, o que você quer de mim? 199 00:17:38,471 --> 00:17:40,305 Desapareça de uma vez. 200 00:17:40,306 --> 00:17:42,108 Vá embora. 201 00:17:43,109 --> 00:17:44,642 Vá embora. 202 00:17:46,545 --> 00:17:48,545 Deixe-me ir. 203 00:17:59,458 --> 00:18:01,893 Você se sente tão frio que isso me faz estremecer. 204 00:18:01,894 --> 00:18:03,862 Quem é você? 205 00:18:03,863 --> 00:18:06,863 Por que você veio aqui? 206 00:18:42,435 --> 00:18:45,435 Nunca me deixe. 207 00:18:49,074 --> 00:18:52,074 Luísa, abra a porta. 208 00:18:55,047 --> 00:18:56,247 Há algo errado, senhor? 209 00:18:56,248 --> 00:18:59,248 Minha esposa não responde. 210 00:19:01,520 --> 00:19:03,755 Luísa, abra. 211 00:19:03,756 --> 00:19:06,756 Senhora, você está bem? 212 00:19:14,099 --> 00:19:17,099 Abra a porta para nós. 213 00:19:22,875 --> 00:19:24,209 Me desculpe, Eu tinha adormecido. 214 00:19:24,210 --> 00:19:26,411 Eu admito que eu estava igualmente preocupado. 215 00:19:26,412 --> 00:19:27,345 Você está tão pálido, 216 00:19:27,346 --> 00:19:29,013 você tem certeza que você não se sente mal? 217 00:19:29,014 --> 00:19:30,982 Não, eu apenas tentei algum descanso. 218 00:19:30,983 --> 00:19:32,584 Estou cansado, eu acho. 219 00:19:32,585 --> 00:19:34,018 Estarei de volta ao topo amanhã. 220 00:19:34,019 --> 00:19:35,687 É melhor que você faça isso esta noite fica na cama, 221 00:19:35,688 --> 00:19:38,022 Eu me sinto culpado por causa disso deste mau funcionamento. 222 00:19:38,023 --> 00:19:39,457 Mas nossos amigos estão nos esperando. 223 00:19:39,458 --> 00:19:40,658 Não se preocupe, vou explicar para eles. 224 00:19:40,659 --> 00:19:42,527 Se eu puder fazer alguma coisa, então me ligue sem demora. 225 00:19:42,528 --> 00:19:45,096 Bom. 226 00:19:45,097 --> 00:19:46,731 Boa noite. 227 00:19:46,732 --> 00:19:49,732 Você precisa de uma boa noite de sono. 228 00:20:07,520 --> 00:20:08,920 Foi ao anoitecer que os dois viajantes 229 00:20:08,921 --> 00:20:10,555 finalmente cheguei ao lago 230 00:20:10,556 --> 00:20:13,091 e nuvens escuras de tempestade se formaram eles mesmos no ar. 231 00:20:13,092 --> 00:20:15,360 O barco que eles levariam estava atracado 232 00:20:15,361 --> 00:20:17,996 e o capitão ficou ao lado dele esperando por eles. 233 00:20:17,997 --> 00:20:19,797 Ele usava um longo capa preta com capuz 234 00:20:19,798 --> 00:20:21,432 que protegeu seu rosto 235 00:20:21,433 --> 00:20:22,634 e baixou a voz, 236 00:20:22,635 --> 00:20:24,269 então suas palavras parecia incompreensível. 237 00:20:24,270 --> 00:20:26,804 Bertram pagou e ordenou o capitão para ir. 238 00:20:26,805 --> 00:20:28,239 Antes que a jornada deles terminasse pela metade, 239 00:20:28,240 --> 00:20:30,508 a tempestade estourou liberar toda a intensidade, 240 00:20:30,509 --> 00:20:32,143 relâmpago iluminou o céu 241 00:20:32,144 --> 00:20:33,611 e o trovão soou, 242 00:20:33,612 --> 00:20:34,979 o barco balançou e balançou 243 00:20:34,980 --> 00:20:37,315 e os passageiros balançaram um lado para o outro. 244 00:20:37,316 --> 00:20:39,284 Bertram se separou da garota assustada, 245 00:20:39,285 --> 00:20:41,152 caminhou até o capitão 246 00:20:41,153 --> 00:20:44,088 e perguntou se o pequeno navio não há melhor retorno. 247 00:20:44,089 --> 00:20:46,324 De repente o relâmpago acendeu suas características faciais 248 00:20:46,325 --> 00:20:48,426 e ele olhou diretamente na cara 249 00:20:48,427 --> 00:20:49,994 do seu pior inimigo. 250 00:20:49,995 --> 00:20:51,396 Isso foi o suficiente para esta manhã, 251 00:20:51,397 --> 00:20:52,664 é hora do almoço. 252 00:20:52,665 --> 00:20:53,665 Venha, Luísa, 253 00:20:53,666 --> 00:20:54,866 vamos comer. 254 00:20:54,867 --> 00:20:56,134 Você é muito atencioso 255 00:20:56,135 --> 00:20:59,135 mas não estou com fome. 256 00:21:08,847 --> 00:21:10,815 Senhora, por favor. 257 00:21:10,816 --> 00:21:13,816 Você tem que comer. 258 00:21:13,953 --> 00:21:15,720 Eu não quero. 259 00:21:15,721 --> 00:21:16,654 Venha, 260 00:21:16,655 --> 00:21:19,324 Louise, você está indo bem comer um pouco, querido. 261 00:21:19,325 --> 00:21:20,792 Você vai concordar por mim. 262 00:21:20,793 --> 00:21:22,026 Boa menina. 263 00:21:22,027 --> 00:21:24,395 Estou muito orgulhoso de você. 264 00:21:24,396 --> 00:21:25,496 Bom, querido, 265 00:21:25,497 --> 00:21:26,931 isso já está melhor. 266 00:21:26,932 --> 00:21:28,032 Quanto mais você come, 267 00:21:28,033 --> 00:21:29,968 mais bonita você fica. 268 00:21:29,969 --> 00:21:32,537 Corrina. 269 00:21:32,538 --> 00:21:35,538 Corrina. 270 00:21:51,991 --> 00:21:53,124 O médico chegou. 271 00:21:53,125 --> 00:21:55,460 Diga ao médico que a contagem esperando por ele aqui, 272 00:21:55,461 --> 00:21:56,528 no jardim. 273 00:21:56,529 --> 00:21:58,663 Bom. 274 00:21:58,964 --> 00:22:00,732 Razie, quero que você seja bom. 275 00:22:00,733 --> 00:22:03,468 Veja, ela prometeu. 276 00:22:03,469 --> 00:22:04,636 Você é um doce. 277 00:22:04,637 --> 00:22:05,837 Conde, o médico chegou. 278 00:22:05,838 --> 00:22:08,838 Sim, ele é um antigo colega de faculdade de mim, doutor Hant. 279 00:22:09,241 --> 00:22:10,775 Será uma boa oportunidade 280 00:22:10,776 --> 00:22:12,644 são sobre a senhora falar sobre doença. 281 00:22:12,645 --> 00:22:15,645 Sim, é uma ótima ideia. 282 00:22:17,549 --> 00:22:20,549 Pedimos seu conselho. 283 00:22:20,552 --> 00:22:21,719 E você, Razie, 284 00:22:21,720 --> 00:22:24,422 você não tem medo do médico? 285 00:22:24,423 --> 00:22:26,658 Você já é uma menina crescida. 286 00:22:26,659 --> 00:22:27,725 Ele é um bom amigo. 287 00:22:28,661 --> 00:22:31,262 Aí está ele. 288 00:22:31,263 --> 00:22:32,597 Espero não estar incomodando você. 289 00:22:32,598 --> 00:22:33,865 Não, de jeito nenhum, doutor. 290 00:22:33,866 --> 00:22:35,233 Por favor, sente-se. 291 00:22:35,234 --> 00:22:36,901 Posso lhe oferecer algo para beber? 292 00:22:36,902 --> 00:22:38,102 Basta perguntar. 293 00:22:38,103 --> 00:22:39,404 Nada, obrigado. 294 00:22:39,405 --> 00:22:40,571 Como você desejar. 295 00:22:40,572 --> 00:22:42,206 Você esteve doente ultimamente? 296 00:22:42,207 --> 00:22:43,808 Não. 297 00:22:43,809 --> 00:22:46,044 Acho que você está um pouco pálido. 298 00:22:46,045 --> 00:22:48,980 Posso medir seu pulso? 299 00:22:48,981 --> 00:22:51,981 Obrigado. 300 00:22:52,618 --> 00:22:54,719 Seu pulso está fraco, você sabe. 301 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 Posso perguntar, 302 00:22:55,721 --> 00:22:57,155 você sofre de anemia? 303 00:22:57,156 --> 00:23:00,058 Não, doutor, não que eu saiba. 304 00:23:00,059 --> 00:23:02,794 Mas você não mostra febre. 305 00:23:02,795 --> 00:23:05,795 Não há nada de errado comigo. 306 00:23:16,975 --> 00:23:18,543 Bem, o que você acha, doutor? 307 00:23:18,544 --> 00:23:19,777 Não sei. 308 00:23:19,778 --> 00:23:20,945 A julgar pelos sintomas 309 00:23:20,946 --> 00:23:23,781 Eu diria anemia. 310 00:23:23,782 --> 00:23:25,850 Mas ela sempre foi saudável. 311 00:23:25,851 --> 00:23:26,851 Em qualquer caso, 312 00:23:26,852 --> 00:23:29,353 Não posso fazer um diagnóstico agora. 313 00:23:31,657 --> 00:23:35,860 Eu voltarei amanhã junto e possível 314 00:23:35,861 --> 00:23:38,861 Em seguida, obterei mais informações. 315 00:23:41,467 --> 00:23:44,467 Não a aborreça. 316 00:23:46,171 --> 00:23:49,240 Dê-lhe bastante descanso pegue e acima de tudo, 317 00:23:49,241 --> 00:23:50,608 certifique-se de que ela coma bem. 318 00:23:50,609 --> 00:23:51,843 Sim, nem é preciso dizer. 319 00:23:51,844 --> 00:23:53,911 Voltamos melhor, ela pode ficar desconfiada. 320 00:23:53,912 --> 00:23:55,379 Sim. 321 00:23:55,380 --> 00:23:58,380 Doutor. 322 00:27:05,304 --> 00:27:08,304 Eu sabia que você ia viria até mim. 323 00:27:11,977 --> 00:27:14,378 Eu sabia que você estava me ligando. 324 00:27:14,379 --> 00:27:16,347 Onde você está? 325 00:27:16,348 --> 00:27:19,348 Eu não vejo você. 326 00:27:20,085 --> 00:27:23,085 Quem é você para ser tão misterioso exerce força sobre mim? 327 00:27:23,221 --> 00:27:24,055 Quem você pode ser? 328 00:27:24,056 --> 00:27:25,923 que você tem todo o meu amor por envenenou meu marido 329 00:27:25,924 --> 00:27:27,992 e me tornar seu escravo? 330 00:27:27,993 --> 00:27:29,393 Mostre-se para mim. 331 00:27:29,394 --> 00:27:30,928 Onde você está se escondendo? 332 00:27:30,929 --> 00:27:33,030 Esta noite negra faz me seus medos. 333 00:27:33,031 --> 00:27:34,532 A noite é meu elemento, 334 00:27:34,533 --> 00:27:36,033 e não me assusta. 335 00:27:36,034 --> 00:27:37,501 Você também vai desejar para a noite 336 00:27:37,502 --> 00:27:39,270 porque em você a luz da vida 337 00:27:39,271 --> 00:27:41,872 se transformou em um ser de carne e sangue 338 00:27:41,873 --> 00:27:43,708 e o que o céu noturno perdeu, 339 00:27:43,709 --> 00:27:46,277 Agora vejo diante de mim, 340 00:27:46,278 --> 00:27:49,278 mais bonito do que mil estrelas juntas. 341 00:27:49,481 --> 00:27:52,481 Eu vejo tudo isso em você. 342 00:27:52,818 --> 00:27:55,818 Mas eu vejo um assim esplendor não está em mim mesmo. 343 00:28:04,296 --> 00:28:06,197 Seu espelho não pode mostrar isso, 344 00:28:06,198 --> 00:28:07,865 isso apenas embota sua imagem, 345 00:28:07,866 --> 00:28:10,234 e não posso fazer justiça a você. 346 00:28:10,235 --> 00:28:12,169 O reflexo que você vê 347 00:28:12,170 --> 00:28:16,374 não possui semelhança do que é real. 348 00:28:16,375 --> 00:28:19,375 Se ao menos você pudesse se ver assim você existe no meu coração, 349 00:28:19,678 --> 00:28:22,678 você descobriria seu verdadeiro eu. 350 00:28:22,781 --> 00:28:25,781 No meu coração você não é o mulher que você pensa que é 351 00:28:26,385 --> 00:28:29,385 você faz parte um mistério maior. 352 00:28:29,488 --> 00:28:30,921 Diga-me quem você é 353 00:28:30,922 --> 00:28:32,223 e o que você deseja. 354 00:28:32,224 --> 00:28:34,925 Eu venho do passado, 355 00:28:34,926 --> 00:28:36,827 Eu existo no presente e no futuro. 356 00:28:36,926 --> 00:28:39,627 Estou aqui para o seu para oferecer uma vida cheia de paixão. 357 00:28:39,726 --> 00:28:41,927 Durando para sempre. 358 00:28:42,126 --> 00:28:44,527 Uma dimensão esperando por você. 359 00:28:44,626 --> 00:28:47,127 Um lindo mundo cheio cores estranhas. 360 00:28:47,226 --> 00:28:50,127 Cores que você ainda lembra hoje não posso imaginar, 361 00:28:50,406 --> 00:28:53,927 mas que vou te ensinar a descobrir. 362 00:28:54,326 --> 00:28:56,927 Eles estão se escondendo nele escuridão do nosso reino. 363 00:30:28,063 --> 00:30:31,363 Luísa, o que você está fazendo aqui? Eu queria ar fresco. 364 00:30:31,363 --> 00:30:33,363 Por favor, me leve agora de volta para dentro. 365 00:31:12,663 --> 00:31:16,363 Com licença, Luísa. Vou deixar o médico sair. 366 00:31:25,363 --> 00:31:28,363 Adeus. 367 00:31:31,036 --> 00:31:33,637 Todo conhecimento médico é inadequado aqui, 368 00:31:33,638 --> 00:31:35,072 ela não tem nenhuma doença identificável 369 00:31:35,073 --> 00:31:38,073 Mas ela pode estar morrendo. 370 00:31:43,481 --> 00:31:44,882 Ouça-me, Wolfgang, 371 00:31:44,883 --> 00:31:46,784 há apenas um chance de salvação. 372 00:31:46,785 --> 00:31:48,953 Entre na sua carruagem e desaparecer imediatamente, 373 00:31:48,954 --> 00:31:49,954 viagem a Viena, 374 00:31:49,955 --> 00:31:51,188 pergunte pelo professor Nietzsche, 375 00:31:51,189 --> 00:31:54,189 ele pode ajudá-la. 376 00:31:56,127 --> 00:31:58,495 Eu admito que fui derrotado. 377 00:31:58,496 --> 00:31:59,630 É um revés amargo 378 00:31:59,631 --> 00:32:01,398 depois de todos esses anos como médico 379 00:32:01,399 --> 00:32:03,467 ter que reconhecer isso Eu fui derrotado. 380 00:32:03,468 --> 00:32:05,135 Vá agora, não perca mais tempo. 381 00:32:05,136 --> 00:32:08,136 Adeus, Wolfgang. 382 00:32:31,896 --> 00:32:34,365 Ele disse que você logo será restaurado, 383 00:32:34,366 --> 00:32:37,366 Luísa, querida, Tenho que ir para Viena. 384 00:32:37,435 --> 00:32:40,435 Diga ser o cocheiro para apresentar uma carruagem. 385 00:32:41,473 --> 00:32:43,207 Eu tenho que ir por sua causa novos medicamentos. 386 00:32:43,208 --> 00:32:46,208 e amanhã você se sentirá melhor. 387 00:32:47,345 --> 00:32:50,047 Não posso esperar tanto tempo. 388 00:32:50,048 --> 00:32:53,048 Eu sei, Wolfgang. 389 00:32:54,286 --> 00:32:57,286 Você vê o sol aí na janela? 390 00:32:57,722 --> 00:33:00,722 Minha carne anseia pelo radiação do seu calor. 391 00:33:02,127 --> 00:33:05,127 Wolfgang, me ajude. 392 00:33:05,196 --> 00:33:07,665 Por favor, Eu preciso de luz solar. 393 00:33:07,666 --> 00:33:10,666 Eu imploro, Wolfgang. 394 00:33:10,702 --> 00:33:13,702 Sim, claro, minha querida. 395 00:33:41,466 --> 00:33:42,666 Eu tenho que ir agora. 396 00:33:42,667 --> 00:33:45,667 Voltarei antes que a noite caia. 397 00:34:49,734 --> 00:34:50,567 Doutor Nietzsche? 398 00:34:50,568 --> 00:34:52,469 Ele não está aqui. O que você quer? 399 00:34:52,470 --> 00:34:54,071 Preciso falar com o médico urgentemente. 400 00:34:54,072 --> 00:34:56,073 não, ele está em visita domiciliar e Eu tenho meu trabalho 401 00:34:56,074 --> 00:34:57,474 Por favor, espere um minuto. 402 00:34:57,475 --> 00:34:59,543 Você pode me dizer se ele voltará? 403 00:34:59,544 --> 00:35:00,577 Eu não saberia. 404 00:35:00,578 --> 00:35:02,179 É possível. 405 00:35:02,180 --> 00:35:05,082 Ele foi para uma aldeia nas proximidades. 406 00:35:05,083 --> 00:35:06,884 Eles afirmam que há aqui criaturas estranhas rastejando, 407 00:35:06,885 --> 00:35:08,118 mas não acredito nisso. 408 00:35:08,119 --> 00:35:10,687 Eles dizem que é tão estúpido coisas hoje em dia. 409 00:35:10,688 --> 00:35:11,889 Sim, você provavelmente está certo, 410 00:35:11,890 --> 00:35:13,590 mas posso esperar lá dentro? 411 00:35:13,591 --> 00:35:15,492 Tinha dito anteriormente que você estão dispostos a esperar. 412 00:35:15,493 --> 00:35:16,994 Claro que você pode entrar. 413 00:35:16,995 --> 00:35:18,562 Doutor Nietzsche diz sempre contra mim, 414 00:35:18,563 --> 00:35:21,563 se alguém quiser nos ver, eles podem esperar. 415 00:35:34,412 --> 00:35:35,512 Você quer me seguir? 416 00:35:35,513 --> 00:35:37,381 Vou levá-lo ao consultório dele. 417 00:35:37,382 --> 00:35:38,182 Não, obrigado. 418 00:35:38,183 --> 00:35:39,349 Prefiro esperar aqui. 419 00:35:39,350 --> 00:35:40,384 Como você desejar. 420 00:35:40,385 --> 00:35:41,785 O doutor Nietzsche prefere este lugar em si 421 00:35:41,786 --> 00:35:43,287 quando ele faz uma pausa. 422 00:35:43,288 --> 00:35:46,288 Você me daria licença? 423 00:36:40,945 --> 00:36:43,046 Me desculpe por ter deixado você esperando. 424 00:36:43,047 --> 00:36:44,982 Facilite para você. 425 00:36:44,983 --> 00:36:45,949 Charuto? 426 00:36:45,950 --> 00:36:48,418 Não, obrigado. 427 00:36:48,419 --> 00:36:50,420 O que posso fazer para você? 428 00:36:50,421 --> 00:36:53,123 Doutor Hant me enviou até você. 429 00:36:53,124 --> 00:36:54,157 Doutor Hant? 430 00:36:54,158 --> 00:36:56,026 Sim, eu me lembro. 431 00:36:56,027 --> 00:36:57,761 Ele disse que você é meu são sua última esperança. 432 00:36:57,762 --> 00:37:00,762 Minha pobre esposa, ela está morrendo. 433 00:37:01,099 --> 00:37:02,399 Ele não sabe o que fazer, 434 00:37:02,400 --> 00:37:04,368 embora ela sofra uma depressão extrema, 435 00:37:04,369 --> 00:37:06,803 ele pode ser a causa dela não explicar a doença. 436 00:37:06,804 --> 00:37:09,804 Minha única chance de salvá-la mente com você. 437 00:37:09,841 --> 00:37:12,175 Eu não faço milagres, 438 00:37:12,176 --> 00:37:14,878 Eu só posso fazer o meu melhor. 439 00:37:14,879 --> 00:37:15,946 Agora, 440 00:37:15,947 --> 00:37:18,015 há claros observar sintomas? 441 00:37:18,016 --> 00:37:19,049 Perdoe-me, 442 00:37:19,050 --> 00:37:20,551 Prefiro continuar conversando na carruagem. 443 00:37:20,552 --> 00:37:22,519 Ela pode estar ainda mais enfraquecida são ou mesmo 444 00:37:22,520 --> 00:37:23,921 Não se desespere, 445 00:37:23,922 --> 00:37:25,355 Eu pego minha bolsa. 446 00:37:25,356 --> 00:37:28,356 Já volto. 447 00:38:13,738 --> 00:38:15,439 Você está convencido de tudo isso? 448 00:38:15,440 --> 00:38:16,707 O que você quer dizer? 449 00:38:16,708 --> 00:38:19,708 Tudo que você me disse sobre o comportamento de sua esposa. 450 00:38:19,978 --> 00:38:21,445 Você não deixou nada de fora? 451 00:38:21,446 --> 00:38:24,114 Não, por que eu deveria manter as coisas quietas? 452 00:38:24,115 --> 00:38:27,115 Apenas, não importa. 453 00:38:27,752 --> 00:38:30,752 Os sintomas falam por si, Estou com medo. 454 00:38:31,055 --> 00:38:33,123 Eu não quero te assustar, 455 00:38:33,124 --> 00:38:35,258 mas sua esposa está sendo ameaçada através de grande perigo, 456 00:38:35,259 --> 00:38:37,928 não há um segundo a perder. 457 00:38:37,929 --> 00:38:39,830 Receio que você esteja certo, 458 00:38:39,831 --> 00:38:41,732 ela parecia estar enfraquecendo a cada dia. 459 00:38:41,733 --> 00:38:44,167 Foi por isso que o procurei, doutor Nietzsche. 460 00:38:44,168 --> 00:38:46,737 Coloco meu destino em suas mãos. 461 00:38:46,738 --> 00:38:48,271 Doutor Hant recomendou você 462 00:38:48,272 --> 00:38:50,040 porque você é o único 463 00:38:50,041 --> 00:38:53,041 isso pode curar minha pobre esposa. 464 00:38:53,044 --> 00:38:56,044 Eu farei qualquer coisa está ao meu alcance. 465 00:38:56,147 --> 00:38:58,415 Há um mal que mora lá Tenho lutado há anos, 466 00:38:58,416 --> 00:38:59,783 muitos anos, 467 00:38:59,784 --> 00:39:01,118 e não vou descansar 468 00:39:01,119 --> 00:39:02,953 até eu erradicá-lo pela raiz e pelos galhos. 469 00:39:02,954 --> 00:39:05,022 Se não, outros irão 470 00:39:05,023 --> 00:39:08,023 para concluir meu trabalho. 471 00:39:10,828 --> 00:39:12,996 Você terá que mostrar coragem 472 00:39:12,997 --> 00:39:15,766 e especialmente minhas instruções tem que acompanhar, 473 00:39:15,767 --> 00:39:18,767 quão incomuns eles são também pode parecer. 474 00:39:20,071 --> 00:39:21,872 Isso não é único um mal tangível, 475 00:39:21,873 --> 00:39:24,873 nossa ciência deve ser acompanhada com o poder da fé. 476 00:39:25,910 --> 00:39:27,277 O que mais importa 477 00:39:27,278 --> 00:39:29,112 que isolemos completamente o paciente, 478 00:39:29,113 --> 00:39:31,348 ninguém tem permissão para chegar até ela. 479 00:39:31,349 --> 00:39:32,849 Não devemos confiar em nenhuma alma viva. 480 00:39:32,850 --> 00:39:35,152 Existe algum remédio que funcione, doutor? 481 00:39:35,153 --> 00:39:36,787 Sim. 482 00:39:36,788 --> 00:39:39,788 E eu quero uma coisa explique claramente. 483 00:39:39,824 --> 00:39:42,658 É vital no tratamento desta doença, 484 00:39:42,659 --> 00:39:44,361 também a causa disso para atacar. 485 00:39:44,362 --> 00:39:45,595 No caso da sua esposa 486 00:39:45,596 --> 00:39:48,596 a causa deve ser total ser exterminado. 487 00:39:53,071 --> 00:39:54,037 Eles são muito astutos 488 00:39:54,038 --> 00:39:55,639 e ao longo dos anos eles têm a arte 489 00:39:55,640 --> 00:39:57,607 de engano aperfeiçoado. 490 00:39:57,608 --> 00:39:59,309 Temos que estar preparados para qualquer coisa 491 00:39:59,310 --> 00:40:00,977 queremos ter uma chance de sucesso. 492 00:40:00,978 --> 00:40:03,013 Quem são eles? 493 00:40:03,014 --> 00:40:04,181 Os vampiros. 494 00:40:04,182 --> 00:40:07,182 Os vampiros? 495 00:40:59,670 --> 00:41:02,305 O pobre Wolfgang está em casa. 496 00:41:02,306 --> 00:41:04,307 Quem vai mostrar coragem para ele a verdade que eles dizem? 497 00:41:04,308 --> 00:41:05,475 É melhor descermos 498 00:41:05,476 --> 00:41:08,476 para lhe contar a novidade. 499 00:41:25,897 --> 00:41:28,897 Como está minha esposa? 500 00:41:33,971 --> 00:41:36,971 O que aconteceu, conte-me. 501 00:41:37,275 --> 00:41:38,809 Luísa. 502 00:41:38,810 --> 00:41:41,111 Nós a encontramos, parado na frente da janela 503 00:41:41,112 --> 00:41:43,180 com os olhos focados o luar. 504 00:41:43,181 --> 00:41:45,248 Ela parecia tão pacífica. 505 00:41:52,390 --> 00:41:53,990 Não, Corrine, 506 00:41:53,991 --> 00:41:56,991 É melhor deixá-lo sozinho por um tempo. 507 00:41:57,495 --> 00:41:59,462 Precisamos chamar um padre. 508 00:41:59,463 --> 00:42:00,797 Você vai cuidar disso? 509 00:42:00,798 --> 00:42:02,632 E sua esposa provavelmente quer isso Trazendo Razie para casa, 510 00:42:02,633 --> 00:42:05,633 Eu acho que é melhor. 511 00:42:06,904 --> 00:42:08,772 Que tragédia. 512 00:42:08,773 --> 00:42:11,773 Pobre, querida mulher. 513 00:42:18,549 --> 00:42:19,883 Wolfgang, 514 00:42:19,884 --> 00:42:21,585 reúna toda a sua coragem. 515 00:42:21,586 --> 00:42:24,586 eu sei que é um choque terrível. 516 00:42:36,701 --> 00:42:37,968 Ela se foi, o que está acontecendo aqui? 517 00:42:37,969 --> 00:42:39,135 Rápido, siga-me. 518 00:42:39,136 --> 00:42:40,036 Para onde? 519 00:42:40,037 --> 00:42:41,404 O parque, eles a levaram embora. 520 00:42:41,405 --> 00:42:44,405 Temos que nos apressar. 521 00:42:50,281 --> 00:42:51,548 Ela se foi, Corrine. 522 00:42:51,549 --> 00:42:52,716 Desaparecido? 523 00:42:52,717 --> 00:42:53,617 Mas isso não é possível. 524 00:42:53,618 --> 00:42:54,517 Vá para o seu quarto imediatamente, 525 00:42:54,518 --> 00:42:57,018 feche as janelas e não se mova. 526 00:43:10,701 --> 00:43:11,968 Não há dúvida, 527 00:43:11,969 --> 00:43:14,969 era exatamente isso que eu temia. 528 00:43:21,112 --> 00:43:23,980 Nós nos separamos, 529 00:43:23,981 --> 00:43:26,981 se você ver algo então me ligue. 530 00:44:30,448 --> 00:44:32,983 Eu senti como se estivesse sua presença foi 531 00:44:32,984 --> 00:44:35,984 mesmo que eu não tenha ouvido você chegando. 532 00:44:39,991 --> 00:44:42,991 Eu sei. 533 00:44:44,528 --> 00:44:46,596 Eu também sempre me sinto assim perto de você, 534 00:44:46,597 --> 00:44:49,597 mesmo quando você está longe. 535 00:44:50,201 --> 00:44:52,102 Eu sinto sua respiração quando você dorme 536 00:44:52,103 --> 00:44:53,636 e quando você está acordado. 537 00:44:53,637 --> 00:44:54,738 Eu posso sentir o sangue 538 00:44:54,739 --> 00:44:57,739 enquanto flui em suas veias. 539 00:44:58,175 --> 00:44:59,909 O que me faz querer você? 540 00:44:59,910 --> 00:45:01,911 Não temo o seu poder. 541 00:45:01,912 --> 00:45:04,912 Você não tem razão ficar ansioso. 542 00:45:05,683 --> 00:45:06,716 Eu sei disso agora. 543 00:45:06,717 --> 00:45:07,817 Você teme a escuridão sozinho 544 00:45:07,818 --> 00:45:10,420 se você não está acostumado. 545 00:45:10,421 --> 00:45:12,922 Mas por que virou você está de volta para mim? 546 00:45:12,923 --> 00:45:15,923 É o novo dia o que me assusta. 547 00:45:16,494 --> 00:45:19,695 Meus pensamentos tentam em vão para manter meu interesse 548 00:45:19,696 --> 00:45:21,629 nas coisas que são importantes para mim amar a vida, 549 00:45:21,766 --> 00:45:24,766 a alegria de um novo dia. 550 00:45:27,571 --> 00:45:30,571 Tudo o que parece ter desaparecido 551 00:45:32,176 --> 00:45:35,176 não tem mais significado. 552 00:45:35,312 --> 00:45:38,312 Não será por um tempo e tudo o que será acabou por ser uma memória. 553 00:46:53,624 --> 00:46:56,624 Luísa. 554 00:47:02,600 --> 00:47:03,466 Luísa. 555 00:47:03,467 --> 00:47:06,467 Luísa, querida. 556 00:47:07,438 --> 00:47:09,305 Me segure. 557 00:47:09,306 --> 00:47:10,573 Luísa, querida. 558 00:47:10,574 --> 00:47:12,041 Eu realmente preciso do seu calor. 559 00:47:12,042 --> 00:47:13,143 Você vive, 560 00:47:13,144 --> 00:47:14,777 Nunca mais pensei em você para ver novamente. 561 00:47:14,778 --> 00:47:17,778 Graças a Deus por isso. 562 00:47:20,885 --> 00:47:23,885 Eu suportei tantos tormentos nas últimas horas. 563 00:47:25,055 --> 00:47:28,755 Eu quis dizer que a própria vida nos separou. 564 00:47:29,894 --> 00:47:32,894 Foi insuportável. 565 00:47:37,168 --> 00:47:41,204 Eu acreditava que estar morto era melhor do que viver sem você, Louise, 566 00:47:41,205 --> 00:47:42,939 nunca me deixe. 567 00:47:42,940 --> 00:47:44,207 Vamos voltar para o castelo, 568 00:47:44,208 --> 00:47:45,408 eles estão nos procurando. 569 00:47:45,409 --> 00:47:48,409 Espere um minuto, querido. 570 00:47:59,190 --> 00:48:01,658 Luísa. 571 00:48:01,659 --> 00:48:03,626 O que você fez comigo? 572 00:48:03,627 --> 00:48:06,262 O que você está fazendo? 573 00:48:06,263 --> 00:48:09,263 Luísa. 574 00:48:11,168 --> 00:48:14,168 Venha aqui. 575 00:48:27,751 --> 00:48:28,851 Rapidamente, 576 00:48:28,852 --> 00:48:31,852 você tem um imediatamente precisa de transfusão de sangue. 577 00:48:38,262 --> 00:48:39,229 E pronto, 578 00:48:39,230 --> 00:48:42,230 isso deveria bastar. 579 00:48:42,233 --> 00:48:44,968 Mantenha o braço dobrado por um momento. 580 00:48:44,969 --> 00:48:45,902 E você, 581 00:48:45,903 --> 00:48:47,170 posso comer um bife grande 582 00:48:47,171 --> 00:48:50,171 e um copo grande bebendo cerveja. 583 00:48:57,014 --> 00:49:00,014 Ouça, Wolfgang. 584 00:49:00,150 --> 00:49:01,751 É necessário antes de tudo 585 00:49:01,752 --> 00:49:03,920 para descobrir onde Louise está corpo está escondido 586 00:49:03,921 --> 00:49:05,788 e isso deve ser feito antes do amanhecer. 587 00:49:05,789 --> 00:49:08,789 Eu a encontrarei, doutor. 588 00:49:09,193 --> 00:49:10,893 É só então 589 00:49:10,894 --> 00:49:13,428 que você se livre deles o poder pode funcionar e 590 00:49:13,430 --> 00:49:16,199 Louise finalmente descansa um pouco 591 00:49:16,200 --> 00:49:19,200 que vem com isso morte final. 592 00:49:19,436 --> 00:49:20,937 Isso é terrível. 593 00:49:20,938 --> 00:49:22,005 eu não sei mais 594 00:49:22,006 --> 00:49:25,006 ou no que eu acredito é bom ou ruim. 595 00:49:25,142 --> 00:49:27,310 Eu não duvido disso sua sinceridade, doutor. 596 00:49:27,311 --> 00:49:29,245 Mas o que você me pede para fazer 597 00:49:29,246 --> 00:49:31,147 diz respeito à minha pobre esposa. 598 00:49:31,148 --> 00:49:32,448 Não, Wolfgang, 599 00:49:32,449 --> 00:49:34,817 Louise não é mais sua esposa, 600 00:49:34,818 --> 00:49:36,519 ela não é mais a Luísa você sabia 601 00:49:36,520 --> 00:49:39,455 e você precisa de tudo isso distancie-se. 602 00:49:39,456 --> 00:49:42,456 É para o seu próprio bem, Eu garanto a você. 603 00:49:43,727 --> 00:49:45,328 Este sacrifício é difícil, 604 00:49:45,329 --> 00:49:48,329 você terá coragem e determinação tem que mostrar. 605 00:49:48,365 --> 00:49:51,365 O que devo fazer, doutor? 606 00:49:52,369 --> 00:49:55,104 Nada, você fica aqui. 607 00:49:55,105 --> 00:49:59,873 O que eu tenho que fazer é possível ser muito horrível para você. 608 00:50:29,273 --> 00:50:31,908 É quase de manhã e nada apareceu 609 00:50:31,909 --> 00:50:33,042 e ainda assim estou convencido 610 00:50:33,043 --> 00:50:35,411 que eles estão em algo esses túneis se escondem. 611 00:50:35,412 --> 00:50:36,446 Mas onde? 612 00:50:36,447 --> 00:50:38,081 Procuramos em todos os cantos. 613 00:50:38,082 --> 00:50:40,316 Quem poderia imaginar que um caixão foi tão difícil de encontrar? 614 00:50:40,317 --> 00:50:43,317 Procuramos novamente. 615 00:50:44,888 --> 00:50:46,389 Logo, embaixo dele cobertor de escuridão, 616 00:50:46,390 --> 00:50:48,591 os dois vampiros terão seus túmulos solitários abandonados 617 00:50:48,592 --> 00:50:51,527 procurando a única comida que pode mantê-los vivos, 618 00:50:51,528 --> 00:50:54,528 sangue humano. 619 00:50:54,932 --> 00:50:57,932 É absolutamente essencial para eles. 620 00:51:00,007 --> 00:51:02,672 Temos que avisar Peter que ele guarda sua casa 621 00:51:02,673 --> 00:51:04,807 e está pronto para intervir quando eles aparecem. 622 00:51:04,808 --> 00:51:06,476 Ele sabe que só fogo e o crucifixo 623 00:51:06,477 --> 00:51:07,977 ela pode destruir. 624 00:51:07,978 --> 00:51:09,245 Exceto esses remédios, 625 00:51:09,246 --> 00:51:11,481 não há outra força contra eles. 626 00:51:11,482 --> 00:51:13,549 Temos que ir lá antes que seja tarde demais. 627 00:51:13,550 --> 00:51:15,017 Wolfgang, a governanta e a criança 628 00:51:15,018 --> 00:51:18,018 estão em perigo de vida. 629 00:53:18,208 --> 00:53:22,543 Eles são astutos e nós deve ser igualmente astuto. 630 00:53:25,082 --> 00:53:30,284 Você pode pensar que estou exigindo demais, mas é necessário. 631 00:53:34,725 --> 00:53:37,725 Esta noite você deve preparar minha armadilha. 632 00:53:38,328 --> 00:53:39,762 Você fica aqui e espera por eles. 633 00:53:39,763 --> 00:53:40,897 Não, doutor. 634 00:53:40,898 --> 00:53:43,099 Por favor, entenda isso para mim não faz sentido, 635 00:53:43,100 --> 00:53:45,635 é ridículo e também doloroso para mim. 636 00:53:45,636 --> 00:53:49,505 Eu percebo que isso não importa para você porque a única coisa que importa para você é 637 00:53:49,506 --> 00:53:50,907 é realizar sua ambição, 638 00:53:50,908 --> 00:53:53,009 para impressionar seus amigos e prove o quão brilhante você é, 639 00:53:53,010 --> 00:53:56,512 mas perceba que eu agora pare com essa comédia. 640 00:53:56,513 --> 00:53:58,014 Calma, me escute, 641 00:53:58,015 --> 00:54:00,883 Eu vou explicar. 642 00:54:00,884 --> 00:54:03,884 Não é sobre ninguém defender individualmente, 643 00:54:04,321 --> 00:54:06,789 mas a própria humanidade está em perigo em grande perigo, 644 00:54:06,790 --> 00:54:08,724 não podemos ficar indiferentes aqui fique do lado oposto. 645 00:54:08,725 --> 00:54:09,892 Com sua ajuda, 646 00:54:09,893 --> 00:54:12,395 posso exterminar esses monstros, 647 00:54:12,396 --> 00:54:15,396 caso contrário, a ameaça se espalhará se espalha inexoravelmente. 648 00:54:17,134 --> 00:54:19,635 O momento finalmente chegou 649 00:54:19,636 --> 00:54:22,636 para vampiros amarem para sempre o mundo desapareça. 650 00:54:24,007 --> 00:54:25,708 Imagine, 651 00:54:25,709 --> 00:54:26,776 todas as crianças, 652 00:54:26,777 --> 00:54:28,377 todas as mulheres que salvamos 653 00:54:28,378 --> 00:54:31,080 contaminação por essas amostras. 654 00:54:31,081 --> 00:54:32,648 Eles têm que ir 655 00:54:32,649 --> 00:54:35,017 destruído, sem piedade. 656 00:54:35,018 --> 00:54:38,018 Peço seu perdão novamente. 657 00:54:38,055 --> 00:54:40,423 Eles estarão aqui em breve, sem dúvida, 658 00:54:40,424 --> 00:54:41,757 e esperarei por eles, 659 00:54:41,758 --> 00:54:44,758 mesmo que eu tenha que ir até o fim ficar acordado à noite. 660 00:54:44,962 --> 00:54:46,662 Quero expressar minha gratidão 661 00:54:46,663 --> 00:54:49,031 pelo que você faz, Doutor Nietzsche. 662 00:54:49,032 --> 00:54:51,300 Não sei se tudo isso precauções suas 663 00:54:51,301 --> 00:54:54,301 será suficiente para essas criaturas manter distância, mas 664 00:54:54,638 --> 00:54:56,706 Eu me sinto assim tudo é inútil. 665 00:54:56,707 --> 00:54:58,874 Embora, se alguma coisa acontecer comigo, 666 00:54:58,875 --> 00:55:00,009 Eu quero sua promessa 667 00:55:00,010 --> 00:55:03,010 que você me liberte disso destino nojento. 668 00:55:03,046 --> 00:55:04,413 Eu não posso suportar o pensamento 669 00:55:04,414 --> 00:55:06,515 vagar para sempre 670 00:55:06,516 --> 00:55:09,516 e infectar outras pessoas. 671 00:55:10,787 --> 00:55:11,854 Sim, claro, 672 00:55:11,855 --> 00:55:13,689 mas isso não será necessário. 673 00:55:21,064 --> 00:55:24,233 É ruim se eu ficar aqui? durante a noite? 674 00:55:24,234 --> 00:55:25,935 Estou com medo, tão sozinho. 675 00:55:25,936 --> 00:55:27,370 Pobre pequena Corrine. 676 00:55:27,371 --> 00:55:29,238 Estes também são para seus dias difíceis. 677 00:55:29,239 --> 00:55:32,239 Claro que você pode ficar. 678 00:55:34,244 --> 00:55:37,244 Não vou atrapalhar ninguém. 679 00:55:37,648 --> 00:55:40,648 Eu vou ficar nesta cadeira. 680 00:55:41,051 --> 00:55:42,284 Bom, bom, 681 00:55:42,285 --> 00:55:45,285 talvez você possa ajudá-lo. 682 00:59:07,224 --> 00:59:09,058 Eles ainda não vieram. 683 00:59:09,059 --> 00:59:12,059 Você precisará de toda a sua coragem. 684 00:59:33,283 --> 00:59:34,416 A cada momento agora, 685 00:59:34,417 --> 00:59:37,417 eles estarão aqui. 686 01:00:42,018 --> 01:00:43,686 Corrina, 687 01:00:43,687 --> 01:00:45,421 o que é isso? 688 01:00:45,422 --> 01:00:48,422 Corrina. 689 01:00:51,828 --> 01:00:54,828 Não. 690 01:00:55,298 --> 01:00:58,298 Não. 691 01:04:43,126 --> 01:04:44,359 Sinto muito por você, 692 01:04:44,360 --> 01:04:47,360 mas não tenho escolha. 693 01:04:56,105 --> 01:04:59,105 Deus terá misericórdia de sua alma. 694 01:05:04,847 --> 01:05:07,847 Só um milagre pode salvá-lo. 695 01:05:12,388 --> 01:05:15,388 Precisamos mais dele dar transfusões de sangue. 696 01:05:15,692 --> 01:05:18,692 Se isso for necessário para salvá-lo, 697 01:05:18,695 --> 01:05:21,695 Eu gostaria de ajudar, doutor. 698 01:05:21,698 --> 01:05:23,599 Existem alguns adultos para isso 699 01:05:23,600 --> 01:05:25,734 doe sangue para ele para torná-lo o antigo novamente. 700 01:05:25,735 --> 01:05:27,002 Vou encontrá-los para você, doutor. 701 01:05:27,003 --> 01:05:29,972 Não temos tempo a perder, seu pulso está muito fraco. 702 01:05:29,973 --> 01:05:31,440 Apresse-se, não perca um minuto. 703 01:05:31,441 --> 01:05:32,574 Enquanto isso, doutor, 704 01:05:32,575 --> 01:05:34,476 posso doar um pouco do meu sangue? 705 01:05:34,477 --> 01:05:37,477 Vou me apressar, senhor. 706 01:05:49,959 --> 01:05:52,594 Ele está melhor, doutor? 707 01:05:52,595 --> 01:05:55,297 Você precisa descansar um pouco agora, por um tempo de qualquer maneira. 708 01:05:55,298 --> 01:05:57,733 Você não faz isso há dias comeu ou dormiu. 709 01:05:57,734 --> 01:05:59,368 eu te agradeço, 710 01:05:59,369 --> 01:06:01,436 mas ainda não. 711 01:06:01,437 --> 01:06:02,738 Mais tarde, 712 01:06:02,739 --> 01:06:05,739 quando tenho certeza poderíamos salvá-lo. 713 01:06:05,775 --> 01:06:08,677 Tudo depende de como ele sobrevive à noite. 714 01:06:08,678 --> 01:06:11,678 Você não quer pelo menos algo para beber? 715 01:06:13,149 --> 01:06:16,149 Sim, bom. 716 01:06:47,450 --> 01:06:48,283 Onde está Razie? 717 01:06:48,284 --> 01:06:49,584 Por que ela não está com você? 718 01:06:49,585 --> 01:06:50,552 Eu a deixei lá fora 719 01:06:50,553 --> 01:06:53,088 ela estava brincando no jardim. 720 01:06:53,089 --> 01:06:54,690 A contagem está se recuperando? 721 01:06:54,691 --> 01:06:56,625 Espero que a manhã traga conselhos. 722 01:06:56,626 --> 01:06:59,626 Pegue isso, por favor. 723 01:07:10,239 --> 01:07:12,908 Enquanto faço café, Você não quer uma fruta? 724 01:07:12,909 --> 01:07:15,243 Não, obrigado. Café servirá. 725 01:07:15,244 --> 01:07:16,712 Não preciso de mais nada agora. 726 01:07:16,713 --> 01:07:18,713 Bom. 727 01:09:34,350 --> 01:09:37,350 Wolfgang. 728 01:09:50,633 --> 01:09:52,767 Onde você aprendeu isso? tocar música agitada? 729 01:09:52,768 --> 01:09:54,569 Aprendi isso com Louise para ouvi-los tocar 730 01:09:54,570 --> 01:09:56,438 a noite da festa. 731 01:09:56,439 --> 01:09:59,374 Eu ouvi você tocando enquanto Eu estava na cama. 732 01:09:59,375 --> 01:10:02,143 Pensei por um momento que Louise havia retornado. 733 01:10:02,144 --> 01:10:04,079 Você sabe onde está o médico? 734 01:10:04,080 --> 01:10:08,049 Ele entrou no jardim com o pai procurar o homem mau. 735 01:10:08,050 --> 01:10:09,351 Que tipo de homens são esses? 736 01:10:09,352 --> 01:10:11,253 Eu não consigo lidar com eles imagina, não é? 737 01:10:11,254 --> 01:10:13,455 Eu sinto vontade de fazer algo andando pelo parque, 738 01:10:13,456 --> 01:10:16,456 você gostaria de ir junto? 739 01:10:16,559 --> 01:10:18,059 Agora mesmo? 740 01:10:18,060 --> 01:10:20,996 Meu pai disse que nós à noite não é permitido fora. 741 01:10:20,997 --> 01:10:23,997 Você não precisa ter medo, 742 01:10:24,300 --> 01:10:26,001 Eu não vou deixar você sozinho. 743 01:10:26,002 --> 01:10:30,203 E eu quero seus novos lugares mostrar para esconder. 744 01:10:51,494 --> 01:10:54,494 Você sabe, eu ando à noite gosta de passear no parque, 745 01:10:56,232 --> 01:10:59,232 você também? 746 01:10:59,302 --> 01:11:02,302 Wolfgang, diga alguma coisa. 747 01:11:11,047 --> 01:11:14,047 Razie, fique quieto. 748 01:11:14,116 --> 01:11:16,885 Vamos pegar Razie. 749 01:11:16,886 --> 01:11:18,453 Agora não. 750 01:11:18,454 --> 01:11:19,788 Nada vai acontecer com ela. 751 01:11:19,789 --> 01:11:22,724 Não podemos deixá-los sair perder de vista. 752 01:11:22,725 --> 01:11:24,826 Não deveríamos ficar aqui. 753 01:11:24,827 --> 01:11:27,827 Por que Wolfgang? 754 01:12:20,282 --> 01:12:23,251 Não tenha medo, É seguro aqui, Razie. 755 01:12:23,252 --> 01:12:24,886 Abra a porta em nome de Deus. 756 01:12:24,887 --> 01:12:27,255 É inútil, temos que forçá-los. 757 01:13:53,843 --> 01:13:56,578 Vamos, estamos quase lá. 758 01:13:56,579 --> 01:13:59,579 Rápido. 759 01:14:44,827 --> 01:14:46,327 Razie. 760 01:14:46,328 --> 01:14:47,662 Pai. 761 01:14:47,663 --> 01:14:49,197 Pai. 762 01:14:49,198 --> 01:14:51,399 Acabou agora. 763 01:14:51,400 --> 01:14:52,834 Pai. 764 01:15:00,676 --> 01:15:02,610 Ele me salvou do homem mau. -Não o mate. 765 01:15:02,611 --> 01:15:05,611 Pare doutor. -Ele salvou Razie do vampiro. 766 01:15:08,450 --> 01:15:11,450 Eu quase matei você. 767 01:15:29,738 --> 01:15:31,806 Querido Razie, você está muito chocado, 768 01:15:31,807 --> 01:15:34,807 mas agora acabou. 769 01:15:35,211 --> 01:15:36,678 Ele não vai voltar? 770 01:15:36,679 --> 01:15:38,446 Não, você não deveria se preocupar. 771 01:15:38,447 --> 01:15:40,114 Suas bonecas estão esperando por você para jogar, 772 01:15:40,115 --> 01:15:41,382 apenas vá se divertir. 773 01:15:41,383 --> 01:15:43,751 Da próxima vez eu posso contar muitas histórias, 774 01:15:43,752 --> 01:15:45,186 se você quiser. 775 01:15:45,187 --> 01:15:45,987 Você quer isso? 776 01:15:45,988 --> 01:15:46,721 Sim. 777 01:15:46,722 --> 01:15:49,523 Vejo você novamente. -Dia. 778 01:15:53,963 --> 01:15:56,963 Eu recomendo cuidar bem dele para cuidar dela. 779 01:15:57,166 --> 01:15:59,601 Temos que tomar cuidado com isso aconteceu com ela ontem à noite 780 01:15:59,602 --> 01:16:00,969 não tem influência sobre desenvolvimento de 781 01:16:00,970 --> 01:16:03,970 sua mente jovem e sensível. 782 01:16:04,473 --> 01:16:06,674 Mas as crianças esquecem rapidamente. 783 01:16:06,675 --> 01:16:09,177 Com o tempo tudo isso desaparecerá. 784 01:16:09,178 --> 01:16:10,345 Como tudo na natureza, 785 01:16:10,346 --> 01:16:11,479 existe o bem e o mal. 786 01:16:11,480 --> 01:16:14,480 Depois de cada tempestade, o sol brilha, 787 01:16:14,817 --> 01:16:19,385 à sua luz vemos a prova do amor de Deus. 788 01:16:19,655 --> 01:16:21,656 A vida tem muitos segredos estranhos 789 01:16:21,657 --> 01:16:24,657 mas eu falo demais. 790 01:16:24,927 --> 01:16:26,160 Aí vem a carruagem. 791 01:16:26,161 --> 01:16:27,161 Minha bolsa, Peter. 792 01:16:27,162 --> 01:16:28,263 Isso foi resolvido, senhor. 793 01:16:28,264 --> 01:16:29,831 Acabei de colocá-los na carruagem. -Obrigado. 794 01:16:29,832 --> 01:16:32,832 Dizemos adeus. 795 01:16:53,122 --> 01:16:55,323 Bem, este é o momento da despedida. 796 01:18:11,122 --> 01:18:17,323 Tradução de Gutte.